By default, Set your company up shows to the Owner, Office and Accounts roles, because they administer the company or run its pay.
By default, Get this job going shows to the Owner, Office and Project manager roles, because they set the job's programme and its team.
A foreman, a field worker and Read only see neither list. Their Dash opens straight on the brief.
It follows the switches under Who can do what, not the name of the role. Give a role Administer the company or Run pay, and it gets the company list. Give it Set the programme, and it gets the job list.
An administrator can check what any role sees with View as, in Company admin under Who can do what.
